AISubs v3.7
- Yado! - Kato!
- Shado! - Dioto!
- Yomaru! - We are now...
in Okazaki's largest semicircle...
in eastern Okazaki!
- Yes! - Yes, it is.
- It is the largest, but... - The largest semicircle.
Recently, there's been a scramble crossing near here.
- Yes, there has been. - It's so small!
- Every night, people gather here... - Yes.
- and there are many bars and restaurants. - Yes.
- The number of bars and restaurants is more than 50. - Yes.
This time, in order to introduce those bars and restaurants...
we want to go around a lot of places...
- but going around a lot of bars and restaurants is tough, isn't it? - Yes.
- You end up getting drunk. - Yes.
- So we don't want to go around a lot of places... - Yes.
Shibayu and I will be in a team...
and Ryo and Yomaru will be in a team...
and the team that loses in rock-paper-scissors...
will go to the restaurant we chose in roulette.
There, we'll have one of your recommended foods...
and one cup of sake...
in the smallest size.
- We'll order them... - Yes.
and we'll briefly introduce them...
and we'll come back again.
We'll introduce them all...
or...
if one of our teams...
loses, we'll immediately end the game.
- I see. - I see.
- In other words... - In other words...
- we'll lose if we play rough. - If we play rough...
we'll win.
- In other words, we'll lose if we play rough. - Yes.
In an old video...
- Yomaru and I can drink. - We can drink.
And Ryo and Shibayu...
can't drink much...
but we've genetically discovered it...
so this time...
we'll be in a team...
of people who can drink and people who can't.
Are you going to cover it?
Yes, we are.
The amount we order...
and what kind of sake we'll drink...
will be up to the team.
Wow!
I'm counting on you, Yomaru!
I recommend you to start with cinnamon.
Simply drinking it with your stomach is also important.
Yes, you won't be able to eat it.
- Yomaru eats a lot of it. - No, no...
- That's why it's strong. - Yes, that's why it's strong.
What if you don't say no?
- What would you say? - If you don't say no...
yes...
Tsuyon!
That kind of thing.
- Let's go with that. - Wow!
- Shall we start? - Let's go!
- At first you say "jacket", "boy"! - Wow!
- At first you say "jacket", "boy"! - Aiko said "sho"!
- Yes! - I lost all of a sudden!
- But I like the first one! - Then I'll spin the roulette.
- Start! - I hope we can eat some good dinner.
- Ta-da! - Sousou!
- Where? - Haven't you said it in a sub-channel before?
- Japanese dining, Sousou, right? - Ah!
- I was just about to complain! - That's good!
- Since we're here, let's go! - Let's go!
- Sousou! We're here! - Sousou!
- Let's ask for permission to film in Sousou. - How was it?
- Which one? Which one? Which one? - What is it? Is it a circle?
- It's a circle. - Yay! - Let's go!
- Japanese dining...
- There's a lot of them. - There's a lot of them.
- Are you listening? - Yes.
- I'd like one of each of the Japanese sake. - Yes.
- Can you give me the smallest size? - The smallest...
- Wineglass and Japanese sake? - Yes, wineglass, please.
- Can you get me a wineglass at Junmai Daiginjo? - Can you give me one of the same food?
- Here it is. - Yes.
- It's... - I recommend it.
- Tofu. - It's tofu.
- I don't like tofu. - What?
- Can I eat it? - You can use it like you're on a date with Tatsuya.
I'll cut it in half and eat the big one.
It looks good. How rich it is!
- Thank you for it. - Thank you for it.
Mmm! It's very good.
It's very filling and I love it.
And this is...
- Japanese men eat it with wineglass. - There's quite a lot of it.
- Then, one chia. - One chia.
- Ah... - Ah...
- There's a lot of it. - Wait.
There's a lot of it.
If we eat it and go back and win rock-paper- scissors, we won't wait for it to drop.
If we keep losing and losing, we'll be in trouble.
- Then, let's eat and drink and go back. - Okay.
- Ah, thank you. - Thank you.
- It looks fun, doesn't it? - It's easy, easy.
We each drank one wineglass.
I think we can do it.
- But I'm hungry. We ate a lot of food. - I'm starving.
- I want to lose, I want to lose, I want to lose. - Ready?
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors, rock- paper-scissors.
- Ah! - Ah!
- Is it okay? - It's okay.
Then, let's start the roulette.
- Ta-da! - Usshino.
- Usshino? - I don't know. I'll look it up and go.
- Okay, go ahead. - I'll go.
- Okay. - You're fast.
Usshino has changed to a store called "Okasaki Cheese Lab Cheese and Meat Laboratory".
- Well, it's the same. - Yeah.
- Let's go. - There are cows.
My recommendation is raclette.
- It looks so good! - It just looks good.
Of course it's good to put cheese on a steak.
- And there's no Japanese sake. - Wine.
- Wine. Isn't that a lot? - It's a lot of this.
- This is bad. - Cheers.
- Thank you for the food.
- It looks really good. - It's really good.
- It's good! - It looks good.
- Mmm! - It's the best!
- Thank you for the food. - Finished.
- Okay. - Let's go back.
- Let's go back.
- Okay. - Let's go back.
- I'm full. - What?
- I'm full. - What do you mean?
- I had a steak with a lot of cheese. - Wow.
- Nice. - And there's sweet potato in it.
- Yeah. - Wow, it's heavy.
- And a glass of red wine. - Red wine.
- That looks good. - It feels great when you go home.
- Yeah. - Yeah.
- If you lose, it's tough, right? - It's tough.
Rock, paper, scissors, go!
- Ah! - Ah!
- Damn it! - I'll say weird things.
- Ah! - Ah!
- I'm hurt. - I think you'll retire soon.
Please make me a good cook.
- I'll say it right away. - Go ahead.
- Please! - Now, what is it?
- "Imonchu". - A station name.
- Yeah.
- You can find this in Japan. - You can.
- I'll be off now! - Have a good trip!
- Okay! - Imonchu!
- Let's go. - Thank you for the food!
- I'm here at Uibudo. - Yes.
Since we're at the stores in Okinawa and Kyushu...
- we recommend this restaurant, Uibudo! - Yes!
- Thanks for the food! - Thank you!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
We've been chasing you around.
This is bad, this is bad.
Let's go back.
Let's go!
We're back.
We're back!
Ryo-kun's face has changed quite a bit.
There's a lot of strawberries!
Huh? Yumemaru looks like he's in pain too.
No, I'm fine.
Wine and Japanese sake are impossible.
The sea grapes we ate were pretty helpful.
We're still young.
We won't lose.
We'll win this time!
Okay!
Rock, paper, scissors!
Alright!
I'm counting on you!
Rock, paper, scissors!
Alright!
Correct!
Cheers!
I'm glad!
Next!
Shot bar, shot bar!
Tanuki!
Tanuki?
Is it in front of us?
It's over there.
See you!
Tanuki!
Yes, it's Tanuki.
Yes, let's go!
Let's go!
Well, this is it.
This is Karasumi and Bachiko.
Bachiko is a dish you might think of.
What is this? Children's lunch flag?
It's a dish that dries the eggshell of Bachiko.
It goes well with Japanese sake.
And this is Ichigo.
Let's cheers!
Cheers!
Let's eat it right away.
Ah, it's good!
It goes well with Japanese sake.
I heard that Taisho made it for me.
Yes.
If I remember it correctly, he gave me this kind of service.
I'm so hungry and happy.
Let's eat!
Good morning!
You look relaxed.
I ate too fast to get hit by the bullet.
But you drank Ichigo, didn't you?
I drank Ichigo.
You look energetic.
Wow!
You look energetic.
You are a love child, right?
Yeah!
Is it true?
I want to eat some more.
I want a menu here.
I'm bored.
Start!
Yo!
Nico Nico Gyoza!
Wow!
It's good, isn't it?
I went to a good shop.
Let's go!
Nico Nico Gyoza!
Let's go!
Nico Nico Gyoza's recommended menu is a bite of Gyoza.
I'm hungry.
It must be delicious.
Is it delicious?
Let's eat it with Japanese sake and strawberries.
It was the best.
Gyoza was just right.
Let's go.
It's so delicious.
How was it?
Gyoza was really delicious.
I'm drunk.
Gyoza was really delicious.
I have to eat two more.
It's dangerous.
Rock, paper, scissors.
I was saved.
You guys have a full house in this.
What?
We can drink.
We can drink and drink sake.
We have a one-shot reversal.
Start.
What is it?
Sanzui.
It's good.
Oden is delicious.
Sanzui.
Crab roe onigiri.
It's the best.
It looks delicious.
Kaneo Tsubasa.
I can earn 200 million yen in one minute.
I'll eat it.
It's hot.
It goes well with sake.
It's sweet and delicious.
I'm drooling.
Japanese people don't know much about taste.
That's right.
I'll eat it quickly.
We're back.
I was wondering if I was drinking sake.
Gyo-kun is sleeping.
Oh, my God.
I was fine when I waited for you.
We shouldn't keep you waiting.
Let's go.
There's a lot of this.
I lost.
Thank you very much.
How many times do you lose?
Damn it!
It stinks!
Start!
It stinks!
Meguro Genji!
I'm going!
It stinks too much.
It's called "kobore-mizore-sake".
You pour it into this cup.
Go for it!
It's wonderful.
I think it's like this.
Do people who drink this also drink it?
I don't know.
You drink it.
It's "kobore-mizore-sake".
It's good, but it's hard to swallow.
Here you are.
It's "kujira-sashi".
There's a lot of copyrights.
I'm going for it.
It's good.
It's hot.
It's in Muska.
Muska-kimaru!
Let's go!
You're fast.
Shibayu, you look like you're about to die.
Shibayu's face is red.
We've been drinking at the same pace so far.
If we drink this much,
we'll get drunk.
Rock, paper, scissors!
I'm going for it!
Rock, paper, scissors!
I did it!
The manbou!
Oh, no!
You've been saying that for a while now!
It's over.
It may be over.
Are you going to eat ramen?
But if you say "recommendation", it may be something different.
You should ask the manager what his recommendation is.
All right, good luck.
Damn it!
It's a bad thing!
Oh, no!
We've arrived at the manbou shop!
Let's eat!
What's your recommendation?
We can only eat manjiro once a month.
We can only eat it today.
I see.
It's rare to eat other than special ramen.
Mega manjiro!
Wait a minute!
It's too much!
And the first one!
It's pretty hard
Can I have a bite?
Wait, there's a lot of bean sprouts
I'll eat it
How is it?
It came out!
I'll eat it and do my best
Ryo-kun
It's disgusting
I ate a lot and drank a lot
It's hard
I ate a lot and drank a lot
Let's go back
Thank you for the meal
It's bad
It's disgusting
It's like a mega manjiro once a month
It's heavy
It's hard
I'm full and it's bad
It's special that I won
Rock, paper, scissors!
You guys!
I won all the time and I lost
Rock, paper, scissors!
I won!
It's dangerous!
Start!
Ta-da! A little!
Unfortunately, the last order was over
I'll spin it
It's black and white
It's closed
Maybe this town is salty?
Maybe it's really salty?
Even though it's semi-arid?
Has it ever happened?
I lifted it up a lot
Let's go to a new place
Let's go!
A new place
It's cheap and good
I have no choice but to go
It's a sake with nothing in it
It only says "strawberry"
I've never seen a sake with two straws
Itadakimasu!
It's good
It's a sake with many things in it
It's good
Let's go home
We're back!
We attack with speed
Did you do anything else?
It's closed
Let's do hanamai
Rock, paper, scissors!
I won!
I lost!
Rock, paper, scissors!
I read your hand
I'm off!
Hanamai!
Let's go!
I'm almost at my limit!
I'll leave the rest to you, Yumemaru!
That's quite a lot of sashimi!
Yumemaru, this is a lot!
Yumemaru will help me out!
Wow, Yumemaru!
You ate it all!
Yumemaru, you worked hard for me today!
I'll eat the last strawberry!
Yumemaru drank all of the strawberry!
I couldn't do anything! Thank you!
Wow!
I can still do it with just alcohol!
I don't need food!
Let's go back!
Ryo-kun, are you okay?
It hurts!
The chair in the store was lying down the whole time!
Seriously!
I'm sleepy!
I'm sick too, to be honest!
I ate a lot of sashimi!
Eating a lot of sashimi makes me sick!
I'm sure of it!
The car is far away!
Go back!
That was close!
If you go in, it's over!
I'm sorry!
I can't do it anymore!
Is it almost over?
You guys were awesome!
Wow!
Let's win and end it here!
Where should we go next?
What was open?
Is it Miraizaka?
Or is it Nomiya, which is straight ahead of us?
We only have two choices!
Rock, paper, scissors!
Yumemaru, I'm counting on you!
Stop it!
Do it!
Rock, paper, scissors!
Yay!
It's over.
Please go!
Go! Go! Go! Go!
Let's go!
Let's go together!
Please! Let's go together!
It's okay if you just follow me!
Just follow me once!
It's okay if you don't follow me!
It's not over until you follow me!
Please!
You're aiming for my life!
Let's talk and do it!
How about a break of cola?
Do you want to go from such a picture?
I really can't tell you anything.
Let's go!
Huh? Isn't the picture dangerous?
No, it's not.
No, it's already the worst picture, this.
On a sunny hill...
No, it's impossible!
In the middle of the night...
This is the worst!
In the middle of the night...
A tour guide...
I'm sure it's sweet!
In a big bakery...
No, it's dangerous.
My stomach is full!
No, it's not!
It's really dangerous!
Hey!
No, it's not!
The team difference is amazing!
Yeah!
We've arrived!
Here, here, here!
Hiraizaka!
Yes!
This is it!
Japanese salt strawberry and...
Oh, this is delicious!
Then, this is it!
Ryo-kun is always like this.
What?
I'm going to hit you!
Why?
Obviously...
You're drunker than me.
I realized that I'm not good at Japanese sake.
Why did you drink so much today?
Why?
You...
Are you Ujiitagashi?
No matter what you say, you can't laugh now.
Here it is.
What is it?
Isn't it like bread?
This is the second one.
This is delicious!
Oh!
This is the best!
Our wings have arrived!
What?
What's going on?
We might be playing "one-man" right now.
No matter what you say!
Yumemaru is reliable!
Amazing!
Come on!
Oh!
He drank it all!
Yumemaru's "one-man" play!
Amazing!
We ate it all!
Amazing!
You're the best!
At first, you said "come on", but...
Oh...
I heard that you're doing a show called "konchan", so let's go and see it!
You did it safely, didn't you?
I did it, didn't I?
Japanese sake is...
Excuse me, but you shouldn't choose it so seriously!
What?
Look at this way of meeting!
(Laughing)
I'm sorry!
Let's go to "yamana nishi" (a restaurant in yamana)
And...
I'll recommend you a dish...
A dish...
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
What?
Oh, no! Oh, no!
Wait! Wait! Wait!
Huh?
Excuse me?
No, it's fine...
(Laughing)
(Bell ringing)
OUT!
Beep!
Time's up!
(Laughing)
I vomited!
You're "oh", aren't you?
Huh?
(Laughing)
He's crying! He's crying!
He looks like "buron" now!
Drink "buron" tea and fix your mouth!
Oh, no! Oh, no!
Shall we drink "japanese sake" since we came all the way here?
"yamana nishi" (a restaurant in yamana)
Today...
We played with men who don't know if they're adults or children, didn't we?
Oh, it's here!
(Bell ringing)
- Is it over? - I'm full!
(Laughing)
I lost!
I'm sorry!
It's a big victory!
It's a big victory, isn't it?
I'll show you my victory!
Okay!
Cheers!
(Bottoms up)
We've been to a lot of restaurants we've never been to before, right?
At least we knew about them!
How many did you go to?
Nine or ten?
You've been to a lot of places, haven't you?
Next time, we'll go to "doppogi" in Mahantai.
See you there!
(Laughing)
That sounds delicious!
Thank you for the meal!
Bye-bye!